Todo lo que necesitas saber sobre el Castillo de Milazzo, joya de la provincia de Messina: cómo llegar, qué ver, precios y horarios.
Situato sulla sommità del borgo antico, La Castillo de Milazzo, joya de la provincia deMessina, è un luogo in cui il silenzio della pietra porta ad un’epoca lontana ma ancora intatta, dove le mura hanno ancora un modo sfacciato di farsi guardare, con un fascino proprio d’altri tempi intriso di storie, leggende e misteriosi ritrovamenti.
La historia del Castillo de Milazzo
Grazie alla sua posizione elevata e di affaccio sulla costa settentrionale della Sicilia, il Castello di Milazzo ebbe un valore strategico non indifferente tanto da divenire fonte di interesse per greci, romani e bizantini che, attraverso diverse implementazioni, lo elevarono ad esempio straordinario, ed efficace, di architettura militare.
Fu così ben fortificato e dotato di particolari sistemi difensivi che non venne mai espugnato. Neanche gli spagnoli, che lo avevano posseduto e sviluppato, riuscirono ad impossessarsene quando tentarono di riconquistare la Sicilia e perfino lo stesso Garibaldi, nel 1860, dovette fermare l’avanzata dei Mille una volta giunto dinanzi al Castello. Fu l’esercito borbonico, che allora era di presidio, ad abbandonarlo spontaneamente dopo la resa dello Stato napoletano.
A partire da quel momento, però, il Castello di Milazzo iniziò ad essere trascurato per quasi un secolo e, fino al 1960, divenne un carcere. Soltanto negli ultimi decenni il castello sta ritrovando i suoi originari splendori grazie alla realizzazione di un teatro all’aperto ed all’avvio di iniziative culturali e importanti opere di restauro.
Qué ver en el Castillo de Milazzo
Conocido como elCiudadela fortificada de Milazzo, el Castillo está rodeado por una muralla española cuya entrada se abre bajo elBaluarte de Santa María. Man mano che ci si addentra e si cammina verso il suo nucleo, si possono veder scorrere gli stili e le dominazioni che qui sono passate e ne hanno fatto la storia. Dal centro preistorico che si erge nella parte settentrionale, infatti, l’espansione del Castello è stata caratterizzata da influenze greche, romane, bizantine e arabe, finché Federico II d’Aragona lo fece divenire sua dimora prediletta.
Il complesso monumentale del Castello di Milazzo e comprende il Duomo Vecchio, realizzato nel 1600, il Bastione di Santa Maria, il Bastione delle Isole, la chiesa dell’Annunziata e l’ex Monastero delle monache Benedettine del S.S. Salvatore.
A este último Monasterio se vincula una leyenda en la que se entrelazan fantasmas, misterios y cuentos populares.
La leyenda del Monasterio de las Monjas Benedictinas
La leggenda narra di una suora murata viva all’interno dell’antico monastero delle Benedettine facente parte del complesso monumentale del Castello di Milazzo, il cui fantasma pare si aggira ancora oggi tra le mura. Molti raccontano di averlo visto affacciarsi a una finestra lanciando lamenti angoscianti.
La tradición popular cuenta que una joven, hija de un rico señor, se enamoró perdidamente de un soldado. El amor entre ambos fue abrumador pero adverso para la familia que, al descubrir la relación, obligó a la niña a tomar sus votos en un convento de clausura. A pesar de ello, la joven logró en varias ocasiones encontrar la manera de conocer a escondidas a su hombre, hasta que sus padres la descubrieron nuevamente y, como castigo, decidieron encerrarla viva dentro del monasterio.
Ancora oggi il suo fantasma vaga per il Castello di Milazzo intravedendosi tra le tante finestre in cerca dello sguardo del suo amato soldato, elevando urla di strazio e grida soffocanti. Vi è pure chi giurerebbe di averla vista, lungo il grande viale del castello, porgere, con il sottofondo del rumore del mare che si batte sulla scogliera, un lieve saluto: “Sia lodato Gesù Cristo”.
Precios y horarios
El Castillo de Milazzo está abierto de martes a domingo según los siguientes horarios:
- 8:30 / 13:00
- 16:30 / 18:30
El precio de la entrada estándar es de 5 euros.
Qué ver alrededor del Castillo de Milazzo
No lejos del Castillo de Milazzo se encuentran tanto el Borgo Antico diMilazzoser elPiscinas de Venus, pintorescos lagos salobres a los que se puede llegar dando un corto paseo. Desde el Puerto de Milazzo salen diariamente hidroalas y barcos hacia las Islas Eolias.
A unos 20 km de Milazzo, yendo hacia el interior, se encuentra Castroreale, uno de los pueblos más bellos de Italia en la provincia de Messina. A lo largo de la costa, en dirección a Palermo (unos 36 km), elSantuario de Tindari al lado deZona arqueológica de Tindariy, al pie, yolagos marinello.
Si está organizando un itinerario entre las bellezas de la costa tirrena de la provincia deMessinaRecomiendo las paradas también unMontalbano Helicóny Novara de Sicilia.
Cómo llegar al Castillo de Milazzo
El Castillo de Milazzo se alza sobre el antiguo pueblo deMilazzo, al comienzo del promontorio llamado "Capo Milazzo", en la provincia de Messina. La forma más rápida y cómoda de llegar es en coche:
- Desde Messina (unos 40 km): autopista A20, salida Milazzo, indicaciones para Porto di Milazzo;
- Desde Palermo(unos 200 km): autopista A20, salida Milazzo, indicaciones para Porto di Milazzo.
En tren, sin embargo, la parada es Milazzo, a unos 10 minutos a pie del puerto.
[Artículo escrito en colaboración con Giuseppe Famà – autor del video]
